What "Asian size" on marketplace listings really means
What "Asian size" means on marketplace listings: a warning label, not a size system.
The label decoded
When a Western marketplace listing says "Asian size — order 1–2 sizes up", it usually means the seller imported shoes sized for the Chinese domestic market and slapped a warning on top instead of converting the chart properly.
What is actually going on
The shoes are in CN mm or 码. The seller's Western chart is a rough translation. The warning is the seller outsourcing the conversion risk to you — "size up" as a disclaimer rather than as data.
How to buy these correctly
Ignore the warning's vagueness. Find the CN mm or cm column in the item chart, match it to your measured foot, and buy that number. "Order 2 sizes up" without a mm reference is unusable advice.
When to walk away
No size chart, no mm column, no insole length, just "Asian size" — walk away. A seller who cannot state a measurement is not a seller you can size with.
Got the theory? Run the numbers. The Chinese shoe size converter turns any CN, US, UK or EU size into all the others, with foot length in centimetres.